23-24年度畢業典禮以中華文化孝道為主題，各班為此準備了不同的表演，以孝敬長輩，以下是各表演的花絮片段。
Author: system
衞生署每年4月定為「開心『果』月」，為學生營造進食水果的環境，幫助他們培養每天吃充足水果的習慣。詳細資訊可參閱「開心『果』月」網站：https://school.eatsmart.gov.hk/b5/content_joyful.aspx?id=6301
開心『果』月」最新的Facebook貼文已在衞生署衞生防護中心的Facebook專頁內發布，歡迎大家瀏覽及與家長／學生分享：
- 【開心『果』月】：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=811672961005351&set=pb.100064879620097.-2207520000&type=3 - 【水果在我手健康常擁有】：
https://www.facebook.com/photo/?fbid=811673631005284&set=pb.100064879620097.-2207520000 - 【水果摺紙活動】：
https://www.facebook.com/100064879620097/posts/817528723753108/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v
The Education Bureau (EDB) today (September 19) reminded parents who wish to apply for a Primary One (P1) place for their child in any government or aided school in September 2024 to submit their applications for discretionary places under the Primary One Admission (POA) System via the POA e-platform (ePOA) starting from this Thursday (September 21), or in paper form starting from next Monday (September 25).
Submission of applications for discretionary places
——————-
An EDB spokesman said, “Parents intending to apply for a P1 place of a particular government or aided primary school for their child at the Discretionary Places Admission stage under the POA System via ePOA should first register as ePOA (epoa.edb.gov.hk) users and bind their account to “iAM Smart+”, and submit their applications via ePOA between September 21 and 29. For details, please refer to the Parent’s Guides on the EDB website (www.edb.gov.hk/en/edu-system/primary-secondary/spa-systems/primary-1-admission/poa_eplatform/index.html). If parents choose to submit paper application forms, they should submit the completed application form together with all supporting documents directly to the school during school office hours between September 25 and 29. Parents who are unable to submit the application form in person may authorise in writing a representative to bring along the above-mentioned documents to the school on their behalf.”
“Irrespective of whether the application is submitted via ePOA or in paper form, parents should submit only one application for their child. If parents have applied to more than one government or aided primary school, their application for a POA discretionary place would be rendered void. In addition, parents should not submit duplicate applications via ePOA and in paper form for the same child,” the spokesman added.
The spokesman reminded parents that schools would process the applications in accordance with the established procedures and criteria at the Discretionary Places Admission stage. As such, there is no need for parents to prepare portfolios for their child.
In addition, children who have accepted the offer of P1 places in Direct Subsidy Scheme primary schools would not be allocated P1 places in government or aided primary schools through the POA System.
Application for Central Allocation only
——————-
If parents are applying only for the POA Central Allocation for their child, they should submit the application to the EDB via ePOA or in paper form on or before January 26, 2024. For submission in paper form, they should return the completed application form and supporting documents to the School Places Allocation Section (Primary One Admission) of the EDB at Office 2, 2/F, Manulife Financial Centre, 223 Wai Yip Street, Kwun Tong. Parents are advised to note that the School Places Allocation Section will be relocated in the fourth quarter this year. Details will be announced on the EDB website in due course.
Residential address
——————-
“When completing the POA Application Form, parents should fill in the actual residential address of their child. If a false address is given by parents to secure a P1 place for their child under the POA System, the application would be rendered void and the P1 place allocated would be withdrawn. If a false instrument has been used or a false statutory declaration has been made in the application, the offender is liable on conviction to imprisonment for 14 years or imprisonment for two years and to a fine respectively under the Crimes Ordinance. Suspected cases of using a false address for POA applications may be reported to the School Places Allocation Section by calling its hotline at 2832 7700,” the EDB spokesman emphasised.
教育局今日（九月十九日）提醒有意為子女申請在二○二四年九月入讀官立或資助小學一年級的家長，須由星期四（九月二十一日）開始透過「小一入學電子平台」，或由下星期一（九月二十五日）開始以紙本表格遞交「小一入學統籌辦法」的自行分配學位申請。
遞交自行分配學位申請
————————
教育局發言人表示：「家長如欲在『小一入學統籌辦法』的『自行分配學位』階段，透過電子平台為子女申請某一所官立或資助小學的小一學位，須先登記成為『小一入學電子平台』（epoa.edb.gov.hk）用戶及以『智方便+』綁定帳戶，並在九月二十一日至二十九日期間透過電子平台遞交申請，詳情載於教育局網頁的家長指南（www.edb.gov.hk/tc/edu-system/primary-secondary/spa-systems/primary-1-admission/POA_ePlatform/index.html）。如家長選擇遞交紙本申請表格，則須在九月二十五日至二十九日期間的學校辦公時間內，將填妥的申請表格，連同有關證明文件直接遞交至該校。如家長未能親自遞交申請表，可以書面授權一名人士帶同上述文件代交至所申請的小學。」
發言人補充說：「無論有關申請是經『小一入學電子平台』或以紙本遞交，家長只可為每名子女遞交一份申請，家長若同時向超過一所官立或資助小學遞交申請，其子女的自行分配學位申請將會作廢。此外，家長切勿同時經『小一入學電子平台』和以紙本申請表為同一名子女遞交重複申請。」
發言人提醒家長，在自行分配學位階段，學校須根據既定程序和準則處理申請。故此，家長無須為子女製作資料冊。
此外，凡已接受直接資助計劃小學小一學位的學童，將不能透過「小一入學統籌辦法」獲派官立或資助小學的小一學位。
只申請統一派位
————————
如家長只準備為子女申請小一入學統一派位，則須在二○二四年一月二十六日或之前透過「小一入學電子平台」或以紙本申請表向教育局遞交申請。若以紙本申請，請將填妥的申請表及有關證明文件交到觀塘偉業街223號宏利金融中心2樓2室教育局學位分配組（小一入學）。家長請留意，教育局學位分配組將於今年第四季搬遷，有關詳情將適時於教育局網頁公布。
居住地址
————————
發言人強調：「家長在填寫小一入學申請表的居住地址時，必須填寫子女的真確居住地址。家長若提供虛假住址以獲取學位，其子女的小一入學申請將會作廢，獲派的學位亦會被取消。若遞交的申請涉及製造虛假文書或作出虛假法定聲明的行為，根據刑事條例，一經定罪，分別可處監禁14年或可處監禁兩年及罰款。市民如懷疑有家長以虛假住址替子女申請小一入學，可致電學位分配組的熱線電話2832 7700舉報。」
教育局今日（九月六日）向全港中學日校、小學、特殊學校和幼稚園發出通函，公布在二○二三／二四學年為日校學生提供學生津貼的安排。
教育局發言人說：「政府為中學日校、小學和幼稚園學生每學年提供2,500元的學生津貼，該津貼由二○二○／二一學年起恆常化，以減輕家長在教育開支的負擔。」
這項學生津貼不設資產審查。所有於申請日在香港提供本地或非本地課程的中學日校、小學和特殊學校（包括公營學校、直資學校、英基學校和私立學校）及幼稚園（不論是否參加幼稚園教育計劃）就讀的學生皆可獲得有關津貼，但夜校學生、自修生、持學生簽證來港就學和持有入境事務處發出擔保書（俗稱「行街紙」）的學生則不屬資助範圍。
發言人續說：「以下學生因情況特殊會被視為符合資格獲得津貼：（a）在二○二三／二四學年的九月一日年滿兩歲八個月並因有特殊需要而入讀由社會福利署資助的特殊幼兒中心的兒童；（b）就讀由教育局資助的全日制啟動課程的新來港兒童；以及（c）就讀職業訓練局為中三離校生而設的全日制課程的學生。我們會於今日向有關機構和院校發信告知詳情。」
發言人表示：「由二○二三／二四學年起，教育局將於公營學校和直資學校推行學生津貼電子申請。子女於公營學校或直資學校就讀的家長可透過具數碼簽署功能的『智方便+』戶口，登入電子平台遞交申請。電子平台將於九月十四日上午六時至十月二日晚上十一時五十九分開放。教育局呼籲家長以電子方式遞交申請，以享用便捷的電子服務。」
為照顧不同家長的需要，除電子申請外，教育局容許家長選擇以紙本方式向學校遞交填妥的申請表格，惟不論透過電子或紙本方式，每名合資格學生只可遞交一份申請。各學校須於十一月八日或以前將填妥的表格交回教育局跟進。教育局收到填妥的申請後一般於約六星期內逐步發放津貼，並會適時透過短訊和電郵讓家長知悉申請進度。
學生津貼詳情載於教育局網頁（www.edb.gov.hk/tc/student-parents/support-subsidies/student-grant/index.html）。
The Education Bureau (EDB) today (September 6) issued a circular memorandum to all secondary day schools, primary schools, special schools and kindergartens in Hong Kong, announcing the arrangements for the provision of a student grant to day-school students in the 2023/24 school year.
An EDB spokesman said, “The Government provides a student grant of $2,500 for secondary day-school, primary school and kindergarten students every school year. The provision of the grant has been regularised starting from the 2020/21 school year to alleviate parents’ burden of educational expenses.”
The student grant is non-means-tested. All students, as at the date of application, studying in secondary day-schools, primary schools and special schools (including public sector schools, Direct Subsidy Scheme (DSS) schools, English Schools Foundation schools and private schools) as well as kindergartens (whether having joined the kindergarten education scheme or not) offering local or non-local curriculum in Hong Kong are eligible for the grant. Students of evening schools, students of private studies, holders of student visas for entry into Hong Kong for studies and holders of the recognisance forms issued by the Immigration Department are not within the scope of subsidy.
The spokesman continued, “The following students are deemed eligible for the grant owing to special circumstances: (a) children at the age of 2 years and 8 months or above as at September 1 of the 2023/24 school year concerned attending a Special Child Care Centre subsidised by the Social Welfare Department owing to special needs; (b) newly arrived children attending a full-time Initiation Programme funded by the EDB; and (c) students taking full-time programmes for Secondary Three school leavers offered by the Vocational Training Council. We will issue letters to relevant organisations and institutions today to inform them of the details.”
The spokesman said, “Starting from the 2023/24 school year, the EDB will introduce electronic submission of student grant applications (e-submission) in public sector schools and DSS schools. Parents may log in to the e-submission platform via an ‘iAM Smart+’ account with digital signing function to submit applications for their children studying in public sector schools or DSS schools. The e-platform will open from 6am on September 14 to 11.59pm on October 2. Parents are encouraged to submit applications online to enjoy the convenience of the e-service.”
To cater for the needs of individual parents, apart from e-submission, the EDB provides an option for parents to return the completed applications in paper form to schools. However, only one application, either in electronic form or paper form, can be submitted for each eligible student. Schools are required to submit the completed forms to the EDB for follow-up on or before November 8. The EDB will normally disburse the subsidy gradually within about six weeks after receiving the duly completed application forms and will inform parents of the application progress via SMS and email as appropriate.
Details of the student grant are available on the EDB website (www.edb.gov.hk/en/student-parents/support-subsidies/student-grant/index.html).